Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

з бійками

  • 1 knockabout

    I n
    1) грубий фарс; дешева вистава ( з бійками)
    2) актор, який бере участь у такій виставі [див. 1]
    3) aмep. невелика вітрильна яхта
    4) робочий одяг; міцний, зручний костюм
    5) aвcтpaл. поденник
    II a
    1) грубий, з бійками, з побоями; миcт. проф. шумний, грубий ( про видовище)

    knockabout comedy — фарс, балаган

    2) який веде мандрівний спосіб життя; бродячий; робочий ( про одяг)
    3) aвcтpaл. поденний; який виконує випадкову роботу ( на вівчарській фермі)

    English-Ukrainian dictionary > knockabout

  • 2 Three-Change-Three

    n
    вісімка з трійками (ковзанярський спорт)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > Three-Change-Three

  • 3 knockabout

    I n
    1) грубий фарс; дешева вистава ( з бійками)
    2) актор, який бере участь у такій виставі [див. 1]
    3) aмep. невелика вітрильна яхта
    4) робочий одяг; міцний, зручний костюм
    5) aвcтpaл. поденник
    II a
    1) грубий, з бійками, з побоями; миcт. проф. шумний, грубий ( про видовище)

    knockabout comedy — фарс, балаган

    2) який веде мандрівний спосіб життя; бродячий; робочий ( про одяг)
    3) aвcтpaл. поденний; який виконує випадкову роботу ( на вівчарській фермі)

    English-Ukrainian dictionary > knockabout

  • 4 обрастать

    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    несов.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    v
    2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular

    Diccionario universal ruso-español > обрастать

  • 5 обрасти

    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)

    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)

    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas

    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)

    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)

    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt

    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda

    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    * * *
    v
    2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular

    Diccionario universal ruso-español > обрасти

  • 6 durchwachsen

    I.
    Verb etw. durchwachsen überall wachsen прораста́ть /-расти́ по чему́-н. <сквозь что-н.>. etw.1 durchwächst etw.2 auch что-н.2 зараста́ет чем-н.I. das Unterholz durchwächst den ganzen Wald молодня́к прораста́ет по всему́ ле́су / лес зараста́ет молодняко́м

    II.
    1) Adj: Speck с просло́йками мя́са nachg
    2) Adj: Fleisch с просло́йками жи́ра nachg, с про́ростью nachg " durchwachsen!" Antwort auf die Frage "Wie geht's" " Так себе́ !"

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > durchwachsen

  • 7 batten

    Ⅰ
    batten [ˊbætn]
    1. n
    1) деревя́нная или металли́ческая ре́йка
    2) полова́я доска́
    3) attr. доща́тый;

    batten wall доща́тая перегоро́дка

    2. v
    1) скрепля́ть (попере́чными) ре́йками; закола́чивать до́сками
    2) мор. задра́ивать (обыкн. batten down)
    Ⅱ
    batten [ˊbætn] v
    1) преуспева́ть за счёт други́х
    2) жить в ро́скоши и безде́лье
    3) отка́рмливаться, жире́ть
    4) тучне́ть ( о почве)

    Англо-русский словарь Мюллера > batten

  • 8 carryall

    carryall [ˊkærɪɔ:l] n
    1) просто́рный кры́тый экипа́ж
    2) амер. большо́й закры́тый автомоби́ль с двумя́ продо́льными скаме́йками по бока́м
    3) амер. вещево́й мешо́к; больша́я су́мка

    Англо-русский словарь Мюллера > carryall

  • 9 fur

    fur [fɜ:]
    1. n
    1) мех
    2) шерсть, шку́ра
    3) собир. пушно́й зверь;

    fur and feather пушно́й зверь и дичь

    4) (обыкн. pl) пушни́на; меховы́е изде́лия
    5) налёт ( на языке больного); на́кипь (в котле, трубах); оса́док ( в винных бочках)
    6) attr. мехово́й;

    fur coat (мехова́я) шу́ба

    ◊

    to make the fur fly разг. подня́ть бу́чу, зате́ять ссо́ру

    2. v
    1) подбива́ть или отде́лывать ме́хом
    2) счища́ть на́кипь ( в котле)
    3) стр. обшива́ть ре́йками, дра́нью или до́сками

    Англо-русский словарь Мюллера > fur

  • 10 loricate

    loricate [ˊlɒrɪkeɪt] a
    зоол. снабжённый защи́тным покро́вом, роговы́ми чешу́йками и т.п.

    Англо-русский словарь Мюллера > loricate

  • 11 mailed

    Ⅰ
    mailed [meɪld]
    1. p. p. от mail Ⅰ, 2
    2. a
    1) защищённый бронёй, брониро́ванный
    2) покры́тый чешу́йками
    3) пятни́стый
    ◊

    the mailed fist брониро́ванный кула́к

    Ⅱ
    mailed [meɪld] p. p. от mail Ⅱ, 2

    Англо-русский словарь Мюллера > mailed

  • 12 streaky

    streaky [ˊstri:kɪ] a
    1) полоса́тый
    2) с просло́йками
    3) разг. изме́нчивый, непостоя́нный

    Англо-русский словарь Мюллера > streaky

  • 13 обрастать

    несов.
    обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
    обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
    обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
    обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt
    обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    БИРС > обрастать

  • 14 обрасти

    (1 ед. обрасту́) сов., вин. п.
    обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
    обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
    обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
    обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
    2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vt
    обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
    дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos

    БИРС > обрасти

  • 15 закреплять

    anchor, constraint мех., cramp, fasten, fix, hold, snug, secure, set
    * * *
    закрепля́ть гл.
    1. мех. attach, fasten, fix, secure
    закрепля́ть а́нкерами или свя́зями — grapple (by anchors)
    закрепля́ть болто́м — bolt
    закрепля́ть в конду́кторе — jig
    закрепля́ть га́йками — lock with nuts
    закрепля́ть жё́стко — make fast
    закрепля́ть кли́ном — secure with a wedge, wedge in place
    закрепля́ть на ме́сте — fasten [lock] in place
    закрепля́ть на чём-л. — fasten [lock] to [on] smth.
    закрепля́ть неподви́жно — attach fixedly
    закрепля́ть пункт триангуля́ции на ме́стности — mark a triangulation station
    закрепля́ть пу́нкты опо́рных сете́й — mark stations
    закрепля́ть стро́пами или на́йтовами ( груз на транспортном средстве) — lash down [on, to]
    закрепля́ть шпо́нкой — key (e. g., on a shaft)
    2. кфт. fix
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > закреплять

  • 16 gözlü

    1) име́ющий какие-л. глаза́, с глаза́ми; гла́зый

    ak gözlü — а) светлогла́зый; б) перен. с дурны́м гла́зом

    deve gözlü — большегла́зый

    dört gözlü — разг. очка́рик

    kara gözlü — черногла́зый

    keskin gözlü — зо́ркий

    lokma gözlü — пучегла́зый

    2) снабжённый отделе́ниями / яче́йками и т. п.

    bu masa üç gözlüdür — э́тот стол имее́т три я́щика

    3) по́ристый, в ды́рочках; име́ющий отве́рстия и т. п.

    iri gözlü kalbur — ре́дкое [крупнояче́истое] си́то

    Türkçe-rusça sözlük > gözlü

  • 17 domostwo

    сущ.
    • дом
    • домочадцы
    • предприятие
    • семья
    • фирма
    * * *
    ☼ 1. дом ♂;
    2. дом с пристройками; (крестьянский) двор
    +

    1. dom, budynek 2. obejście, zagroda

    * * *
    c
    1) дом m
    2) дом с пристро́йками; (крестья́нский) двор
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > domostwo

  • 18 stemplować

    глаг.
    • запечатывать
    • штамповать
    • штемпелевать
    * * *
    stemplowa|ć
    \stemplowaćny несов. 1. штемпелевать, ставить штемпель;
    2. горн. подпирать стойками
    * * *
    stemplowany несов.
    1) штемпелева́ть, ста́вить ште́мпель
    2) горн. подпира́ть сто́йками

    Słownik polsko-rosyjski > stemplować

  • 19 абзар-кура

    сущ.; собир.
    хлев с други́ми ( кроме дома и бани) надво́рными (дворо́выми) постро́йками и огра́дой; хлев и други́е дворо́вые (надво́рные) постро́йки ( кроме дома и бани)

    абзар-кураны яңарту — обнови́ть хлев и други́е дворо́вые (надво́рные) постро́йки; обнови́ть дворо́вые (надво́рные) постро́йки (огра́ду)

    Татарско-русский словарь > абзар-кура

  • 20 азбар

    сущ.; диал.
    1) см. абзар
    2) двор с постро́йками

    Татарско-русский словарь > азбар

Страницы

См. также в других словарях:

  • Показа́тель обеспе́ченности госпита́льными ко́йками — (син. коечный коэффициент устар.) количество штатных (или развернутых) госпитальных коек в группировке войск, приходящиеся на 1000 человек ее личного состава …   Медицинская энциклопедия

  • буржуйка — 1. буржуйка, буржуйки, буржуйки, буржуек, буржуйке, буржуйкам, буржуйку, буржуек, буржуйкой, буржуйкою, буржуйками, буржуйке, буржуйках 2. буржуйка, буржуйки, буржуйки, буржуек, буржуйке, буржуйкам, буржуйку, буржуйки, буржуйкой, буржуйкою,… …   Формы слов

  • змейка — 1. змейка, змейки, змейки, змеек, змейке, змейкам, змейку, змеек, змейкой, змейкою, змейками, змейке, змейках 2. змейка, змейки, змейки, змеек, змейке, змейкам, змейку, змейки, змейкой, змейкою, змейками, змейке, змейках (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • лайка — 1. лайка, лайки, лайки, лаек, лайке, лайкам, лайку, лаек, лайкой, лайкою, лайками, лайке, лайках 2. лайка, лайки, лайки, лаек, лайке, лайкам, лайку, лайки, лайкой, лайкою, лайками, лайке, лайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

  • опоек — 1. опоек, опойки, опойка, опойков, опойку, опойкам, опоек, опойки, опойком, опойками, опойке, опойках 2. опоек, опойки, опойка, опойков, опойку, опойкам, опойка, опойков, опойком, опойками, опойке, опойках (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • судомойка — 1. судомойка, судомойки, судомойки, судомоек, судомойке, судомойкам, судомойку, судомоек, судомойкой, судомойкою, судомойками, судомойке, судомойках 2. судомойка, судомойки, судомойки, судомоек, судомойке, судомойкам, судомойку, судомойки,… …   Формы слов

  • швейка — 1. швейка, швейки, швейки, швеек, швейке, швейкам, швейку, швеек, швейкой, швейкою, швейками, швейке, швейках 2. швейка, швейки, швейки, швеек, швейке, швейкам, швейку, швейки, швейкой, швейкою, швейками, швейке, швейках (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • австралийка — австралийка, австралийки, австралийки, австралиек, австралийке, австралийкам, австралийку, австралиек, австралийкой, австралийкою, австралийками, австралийке, австралийках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • австрийка — австрийка, австрийки, австрийки, австриек, австрийке, австрийкам, австрийку, австриек, австрийкой, австрийкою, австрийками, австрийке, австрийках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • адыгейка — адыгейка, адыгейки, адыгейки, адыгеек, адыгейке, адыгейкам, адыгейку, адыгеек, адыгейкой, адыгейкою, адыгейками, адыгейке, адыгейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • аллейка — аллейка, аллейки, аллейки, аллеек, аллейке, аллейкам, аллейку, аллейки, аллейкой, аллейкою, аллейками, аллейке, аллейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»